Inscription Database
Epitaph from Maglone – Old Carlisle (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070151
(Last Updates: 2017-06-06, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| an(n)os XXXXIV IBOVON | ANOS XXXXIV IBOVON |
| fil(ius) AEIMLNIMLIXISAVR | FIL AEIMLNIMLIXISAVR |
| SEITVAIILTTMAVRI co- | SEITVAIILTTMAVRI CO |
| niux ponendum | NIVX PONENDVM |
| [c]uraverunt | [ ]VRAVERVNT |
Chronological Data:
122 AD – 300 AD
122 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 07, 00356. (B)
- RIB 0909; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Maglone
modern find spot:
Old Carlisle
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
1788
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Gesteine
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0909.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Age: Years:
44
General Data
HD-Nr:
HD070151
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-06-06 by Cowey
See Also:
