Inscription Database
Votive inscription from Maglone – Old Carlisle (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070141
(Last Updates: 2016-11-28, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) et | I O M ET |
| V(u)lk(ano) pro sa- | VLK PRO SA |
| lute d(omini) n(ostri) M(arci) Anto(ni) | LVTE D N M ANTO |
| Gordiani P(ii) | GORDIANI P |
| F(elicis) Aug(usti) vik(ani) | F AVG VIK |
| Mag(---) aram | MAG ARAM |
| a(ere) col(lato) a v(ikanis) d(edicaverunt) | A COL A V D |
Chronological Data:
238 AD – 244 AD
238 AD – 244 AD
Literature:
- CIL 07, 00346. (B)
- CIL 07, 00346, add. p. 307.
- RIB 0899; Zeichnungen.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Maglone
modern find spot:
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
1842
present location:
Carlisle, Tullie House Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(91) cm
width:
45 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0899.
People
Person 1
Name:
M. Anto. Gordiani
Praenomen:
M.
Nomen:
Antonius*
Cognomen:
Gordianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD070141
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-11-28 by Cowey
See Also:
