Inscription Database
Votive inscription from Maglone – Old Carlisle (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070137
(Last Updates: 2017-02-20, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) [D(olicheno?)] | I O M [ ] |
| pro salut[e] | PRO SALVT[ ] |
| imp(eratoris) L(uci) Sept[i]m[i] | IMP L SEPT[ ]M[ ] |
| Severi Aug(usti) n(ostri) | SEVERI AVG N |
| equites alae | EQVITES ALAE |
| Aug(ustae) curan[t]e | AVG CVRAN[ ]E |
| Egnatio Vere- | EGNATIO VERE |
| cundo pra- | CVNDO PRA |
| ef(ecto) posuerunt | EF POSVERVNT |
Chronological Data:
197 AD
197 AD
Literature:
- CIL 07, 00342.
- RIB 0895; Zeichnungen.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Maglone
modern find spot:
Old Carlisle
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
1756
present location:
Carlisle, Tullie House Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
102 cm
width:
43 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
People
Person 1
Name:
L. Sept[i]m[i] Severi
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius+
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Egnatio Verecundo
Nomen:
Egnatius
Cognomen:
Verecundus
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD070137
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-20 by Cowey
See Also:
