Inscription Database
Votive inscription from Maglone – Old Carlisle (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070135
(Last Updates: 2019-04-23, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| ala Aug(usta) o[b] | ALA AVG O[ ] |
| virtut(em) appel(lata) cu[i] | VIRTVT APPEL CV[ ] |
| [pr]aeest Tib(erius) Cl(audius) Tib(eri) fi(lius) | [ ]AEEST TIB CL TIB FI |
| INGM Iustinu[s] | INGM IVSTINV[ ] |
| praef(ectus) Fuscian[o] | PRAEF FVSCIAN[ ] |
| II Silano II c[o(n)s(ulibus)] | II SILANO II C[ ] |
Chronological Data:
188 AD
188 AD
Literature:
- CIL 07, 00340. (B)
- RIB 0893; Zeichnungen.
- PIR (2. Aufl.) S 317.
- PIR (2. Aufl.) S 599.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Maglone
modern find spot:
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
before 1599
present location:
London, Brit. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(81) cm
width:
55 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0893.
People
Person 1
Name:
Tib. Cl. Tib.fi. INGM Iustinu[s]
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Iustinus+
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Fuscian[o]
Cognomen:
Fuscianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Silano
Cognomen:
Silanus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD070135
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2019-04-23 by Cowey
See Also:
Consulate:
