Inscription Database
Votive inscription from Alauna – Maryport (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070056
(Last Updates: 2019-04-23, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Genio loci | GENIO LOCI |
| Fortun(ae) Reduci | FORTVN REDVCI |
| Romae Aetern(ae) | ROMAE AETERN |
| et Fato Bono | ET FATO BONO |
| G(aius) Cornelius | G CORNELIVS |
| Peregrinus | PEREGRINVS |
| trib(unus) cohor(tis) | TRIB COHOR |
| ex provincia | EX PROVINCIA |
| Maur(etania) Caesa(riensi) | MAVR CAESA |
| domo Sald[i]s | DOMO SALD[ ]S |
| d[e]c(urio) v(otum) s(olvit) l(aetus) [l(ibens)] m(erito) | D[ ]C V S L [ ] M |
| Volanti vivas | VOLANTI VIVAS |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 07, 00370. (B)
- CIL 07, 00370, add. p. 308. (B)
- RIB 0812; Zeichnungen.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Alauna
modern find spot:
Maryport
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
before 1587
present location:
London, Brit. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
152 cm
width:
66 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): In Z. 10-11 domo [---] / dec[---] statt domo Sald[i]s / d[e]c(urio) v(otum) s(olvit) l(aetus) [l(ibens)] m(erito).
People
Person 1
Name:
G. Cornelius Peregrinus ex provincia Maur. Caesa. domo Sald[i]s
Praenomen:
C.
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Peregrinus
Origo:
ex provincia Mauretania* Caesariensi* domo Saldis+
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Volanti
Cognomen:
Volantius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD070056
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-04-23 by Cowey
See Also:
