Inscription Database

Votive inscription from Eburacum – York (Britannia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069913 (Last Updates: 2018-04-06, Cowey)

Transcription	Majuscle
Hercul[i ---]	HERCVL[ ]
T(itus) Perpet[uius? ---]	T PERPET[ ]
Aetern[us ---] [col(oniae)]	AETERN[ ] [ ]
Ebur[acensis ---]	EBVR[ ]
rest[itverunt]	REST[ ]

Chronological Data:
71 AD – 300 AD

Literature:

CIL 07, 00236. (B)
RIB 0648; Zeichnung.
S.R. Tufi, Yorkshire, CSIR Great Britain 1, 3 (Oxford 1983) 4-5, Nr. 8; Pl. 2, 8.

Find circumstances / present location

province:

Britannia

country:

United Kingdom

ancient find spot:

Eburacum

modern find spot:

York

find spot:

Nessgate

modern region:

North Yorkshire

year of find:

1839

present location:

York, Yorkshire Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:

votive inscription

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

slab

material:

Sandstein

height:

(54) cm

width:

(44) cm

depth:

12 cm

letter size:

7.3-5.5 cm

decoration:

present

Historical relevant data

religion:

names of pagan deities

geography:

present

Commentary

(B): In Z. 2-3 T(erentii) Perpe[tuus et] / Aetern[us] statt T(itus) Perpet[uius(?) ---] / Aetern[us]. Am Ende Z. 3 [us] statt [us --- col(oniae)]. In Z. 4 Ebur[acenses] statt Ebur[acensis ---]. In Z. 5 res[titverunt] statt rest[itverunt].

People

Person 1

Name:

T. Perpet[uius(?) ---] Aetern[us --- col.] Ebur[acensis]

Praenomen:

Nomen:

Perpet[uius(?)

Cognomen:

Aeternus+

Origo:

coloniae* Eburacensis+

gender:

male

General Data

HD-Nr:

HD069913

Work Status:

checked with photo

Last Update:

2018-04-06 by Cowey

Download

EpiDoc XML
JSON