Inscription Database
Epitaph from Templeborough (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069885
(Last Updates: 2020-03-10, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Dis Manibus Croto Vindicis em- | DIS MANIBVS CROTO VINDICIS EM |
| erito coh(ortis) IIII Gallorum annorum | ERITO COH IIII GALLORVM ANNORVM |
| XXXX monimentum fecit Flavia Pe- | XXXX MONIMENTVM FECIT FLAVIA PE |
| regrina coniunx pientissima marito pientiss- | REGRINA CONIVNX PIENTISSIMA MARITO PIENTISS |
| imo titulum posuit | IMO TITVLVM POSVIT |
Chronological Data:
101 AD – 116 AD
101 AD – 116 AD
Literature:
- RIB 0620; Foto u. Zeichnung.
- S.R. Tufi, Yorkshire, CSIR Great Britain 1, 3 (Oxford 1983) 61, Nr. 103; Pl. 28, 103.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
modern find spot:
Templeborough
find spot:
modern region:
South Yorkshire
year of find:
before 1917
present location:
Rotherham, Clifton Park Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
131 cm
width:
93 cm
depth:
23 cm
letter size:
5-3.2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Zur Datierung vgl. RIB 3005 und S.R. Tufi.
People
Person 1
Name:
Croto Vindicis
Cognomen:
Crotus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Vindicis
Cognomen:
Vindex
gender:
male
Person 3
Name:
Flavia Peregrina
Nomen:
Flavia
Cognomen:
Peregrina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD069885
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-03-10 by Cowey
See Also:
