Inscription Database

Epitaph from Cicutio – Brecon (Britannia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069689 (Last Updates: 2017-04-25, Cowey)

Transcription	Majuscle
D[is] Man[i]bus	D[ ] MAN[ ]BVS
Val(eri) Pr[i]mi [-]et[-]	VAL PR[ ]MI [ ]ET[ ]
fil(i) [e]q(uitis) [a]lae NER	FIL [ ]Q [ ]LAE NER
opt[io]nis	OPT[ ]NIS
h(eres) f(aciendum) c(uravit)	H F C

Chronological Data:
71 AD – 300 AD

Literature:

CIL 07, 00153. (B)
RIB 0405; Zeichnung.

Find circumstances / present location

province:

Britannia

country:

United Kingdom

ancient find spot:

Cicutio

modern find spot:

Brecon

find spot:

Y Gaer

modern region:

Powys

year of find:

before 1684

present location:

verschollen

Type of inscription / language

type of inscription:

epitaph

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

tabula?

material:

Gesteine

height:

140 cm

width:

81 cm

Historical relevant data

military:

present

Commentary

(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0405.

People

Person 1

Name:

Val. Pr[i]mi

Nomen:

Valerius*

Cognomen:

Primus+

gender:

male

Status:

military personnel

General Data

HD-Nr:

HD069689

Work Status:

checked with drawing

Last Update:

2017-04-25 by Cowey

Download

EpiDoc XML
JSON