Inscription Database
Epitaph from Cicutio – Brecon (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069687
(Last Updates: 2020-02-28, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Diis M[anibus] | DIIS M[ ] |
| Cand[idi ---]- | CAND[ ] |
| ni fili [eq(uitis) alae] | NI FILI [ ] |
| Hisp(anorum) Vett(onum) [c(ivium) R(omanorum) tur(ma)] | HISP VETT [ ] |
| Clem(entis) dom[o ---] | CLEM DOM[ ] |
| an(norum) XX stip(endiorum) III H[---] | AN XX STIP III H[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- EphEp 4, p. 198 n. 670.
- RIB 0403; Zeichnung.
- R.J. Brewer, Wales, CSIR Great Britain 1, 5 (Oxford 1986) 22, Nr. 28; Pl. 11, 28.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Cicutio
modern find spot:
Brecon
find spot:
modern region:
Powys
year of find:
1877
present location:
Brecon, Brecknock Mus. & Art Gall.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
61 cm
width:
(58) cm
depth:
11 cm
letter size:
7.5-2.5 cm
Commentary
Tabula ansata (gebrochen).
People
Person 1
Name:
Cand[idi ---]ni fili [eq. alae] Hisp. Vett. [c. R. tur.] Clem. dom[o ---]
Cognomen:
Candidus+
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
[---]ni
Cognomen:
[---]nus
gender:
male
Person 3
Name:
Clem.
Cognomen:
Clemens*
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD069687
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-02-28 by Cowey
See Also:
