Inscription Database
Epitaph from Isca Silurum – Caerleon (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069659
(Last Updates: 2017-04-25, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) et | D M ET |
| memoriae | MEMORIAE |
| Iuliae Secundi- | IVLIAE SECVNDI |
| nae matri pi- | NAE MATRI PI |
| issime vixit an- | ISSIME VIXIT AN |
| nis LXXV G(aius) Iul(ius) | NIS LXXV G IVL |
| Martinus fil(ius) | MARTINVS FIL |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 07, 00124.
- RIB 0373; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Isca Silurum
modern find spot:
Caerleon
find spot:
modern region:
Gwent
year of find:
1815
present location:
Caerleon, Nat. Rom. Leg. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Sandstein
height:
(117) cm
width:
78 cm
People
Person 1
Name:
Iuliae Secundinae
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Secundina
gender:
female
Age: Years:
75
Person 2
Name:
G. Iul. Martinus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Martinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD069659
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-25 by Cowey
See Also:
