Inscription Database
Epitaph from Isca Silurum – Caerleon (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069657
(Last Updates: 2020-01-13, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Caesoria Coro[ti]- | CAESORIA CORO[ ] |
| ca v(ixit) a(nnos) XLVIII Ren[atu]- | CA V A XLVIII REN[ ] |
| s coniux [eiu]s et | S CONIVX [ ]S ET |
| Munat[ius et] Lest- | MVNAT[ ] LEST |
| inus e[t L]eonti- | INVS E[ ]EONTI |
| us fecer[u]nt | VS FECER[ ]NT |
| fili eius | FILI EIVS |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 07, 00127. (B)
- RIB 0371; Zeichnung. (B)
- AE 2013, 0934.
- R.S.O. Tomlin, Britannia 44, 2013, 395 (a). - AE 2013.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Isca Silurum
modern find spot:
Caerleon
find spot:
modern region:
Gwent
year of find:
1815
present location:
Caerleon, Nat. Rom. Leg. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Gesteine
height:
(78) cm
width:
(78) cm
depth:
2 cm
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0371. In Z. 3 sind eindeutige Reste des Buchstabens R am Anfang des Namens Ren[atus] sichtbar.
People
Person 1
Name:
Caesoria Coro[ti]ca
Nomen:
Caesoria
Cognomen:
Corocca+
gender:
female
Age: Years:
48
Person 2
Name:
[R]en[atu]s
Cognomen:
Renatus+
gender:
male
Person 3
Name:
Munat[ius]
Cognomen:
Munatius+
gender:
male
Person 4
Name:
Lestinus
Cognomen:
Lestinus
gender:
male
Person 5
Name:
[L]eontius
Cognomen:
Leontius+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD069657
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-01-13 by Cowey
See Also:
