Inscription Database

Epitaph from Isca Silurum – Caerleon (Britannia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069646 (Last Updates: 2017-11-28, Cowey)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) Iul(ius) Iulianus D M IVL IVLIANVS
mil(es) leg(ionis) II Aug(ustae) stip(endiorum) MIL LEG II AVG STIP
XVIII annor(um) XL XVIII ANNOR XL
hic situs est HIC SITVS EST
cura(m) agente CVRA AGENTE
Amanda coniuge AMANDA CONIVGE
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
Literature:
  • CIL 07, 00121.
  • RIB 0360; Zeichnung.

Find circumstances / present location

province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Isca Silurum
modern find spot:
Caerleon
find spot:
modern region:
Gwent
year of find:
before 1692
present location:
Tredunnock, Kirche, sekundär verwendet

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
71 cm
width:
104 cm

Historical relevant data

military:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Tabula ansata.

People

Person 1
Name:
Iul. Iulianus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Iulianus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Amanda
Cognomen:
Amanda
gender:
female

General Data

HD-Nr:
HD069646
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-11-28 by Cowey
See Also:

Download