Inscription Database
Epitaph from Isca Silurum – Caerleon (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069644
(Last Updates: 2020-03-10, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| T(itus) Fl(avius) Nata[l]is | T FL NATA[ ]IS |
| veteran[u]s | VETERAN[ ]S |
| vixit an(nos) LXV curatum | VIXIT AN LXV CVRATVM |
| per Fl(avium) Ingenuinum et Fl(avium) | PER FL INGENVINVM ET FL |
| Flavinum fil(ios) et Fl(aviam) | FLAVINVM FIL ET FL |
| Veldiccam coniu[gem] | VELDICCAM CONIV[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- EphEp 9, p. 528 n. 1019.
- RIB 0358; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Isca Silurum
modern find spot:
Caerleon
find spot:
modern region:
Gwent
year of find:
1909
present location:
Newport, Mus. and Art Gall.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Gesteine
height:
114 cm
width:
88 cm
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
T. Fl. Nata[l]is
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Natalis+
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
65
Person 2
Name:
Fl. Ingenuinum
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Ingenuinus
gender:
male
Person 3
Name:
Fl. Flavinum
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Flavinus
gender:
male
Person 4
Name:
Fl. Veldiccam
Nomen:
Flavia*
Cognomen:
Veldicca
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD069644
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-03-10 by Cowey
See Also:
