Inscription Database
Epitaph from Lindum – Lincoln (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069554
(Last Updates: 2019-04-23, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Volusia | VOLVSIA |
| Faustina | FAVSTINA |
| c(ivis) Lind(ensis) v(ixit) | C LIND V |
| ann(os) XXVI | ANN XXVI |
| m(ensem) I d(ies) XXVI | M I D XXVI |
| Aur(elius) Sene- | AVR SENE |
| cio dec(urio) ob | CIO DEC OB |
| merita c(oniugi) p(osuit) | MERITA C P |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Cl(audia) Catiotui | CL CATIOTVI |
| vixtt a[n]- | VIXTT A[ ] |
| n(os) LX[--] | N LX[ ] |
Chronological Data:
231 AD – 270 AD
231 AD – 270 AD
Literature:
- CIL 07, 00189. (B)
- RIB 0250; Zeichnung.
- J. Huskinson, Roman sculpture from Eastern England, CSIR Great Britain 1, 8 (Oxford 1994) 27-28, Nr. 57; Pl. 21, 57.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(133) cm
width:
86 cm
depth:
15 cm
letter size:
7-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0250.
People
Person 1
Name:
Volusia Faustina c. Lind.
Nomen:
Volusia
Cognomen:
Faustina
Origo:
civis* Lindensis*
gender:
female
Age: Years:
26
Age: Months:
1
Age: Days:
26
Person 2
Name:
Aur. Senecio
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Senecio
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
Cl. Catiotui
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Catiotuus
gender:
male
Age: Years:
-60
Person 4
Name:
Catiotui
Cognomen:
Catiotuus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD069554
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-04-23 by Cowey
See Also:
