Inscription Database
Epitaph from Poetovio – Hajdina (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068915
(Last Updates: 2017-03-01, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [-- Cl]au[dius] | [ ]AV[ ] |
| [--- V]alen[s ---] | [ ]ALEN[ ] |
| ann(orum) XX h(ic) [s(itus) e(st)] | ANN XX H [ ] |
| L(ucius) Iulius Vale[ns ---] | L IVLIVS VALE[ ] |
| leg(ionis) XIII g[em(inae) ---] | LEG XIII G[ ] |
| h(ic) s(itus) e(st) t(estamento) [f(ieri) i(ussit)] | H S E T [ ] |
Chronological Data:
51 AD – 70 AD
51 AD – 70 AD
Literature:
- CIL 03, 14355, 3. (B)
- AIJ 382; Foto.
- B. Jevremov, Vodnik po lapidariju 1 (Ptuj 1988) 67, Nr. 43.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Poetovio
modern find spot:
Hajdina
find spot:
modern region:
Podravska statistična regija
present location:
Ptuj, Pokrajinski Muz. Ptuj-Ormož
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Marmor, weiß
height:
(52) cm
width:
3 cm
letter size:
4.5-2 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Fragment eines zylinderförmigen Denkmals. (B): CIL 03, 14355, 3: Z. 4: I IVLIVS VA.
People
Person 1
Name:
[-- Cl]au[dius --- V]alen[s]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Claudius+
Cognomen:
Valens+
gender:
male
Age: Years:
20
External IDs:
Person 2
Name:
L. Iulius Vale[ns]
Praenomen:
L.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Valens+
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD068915
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-01 by Gräf
See Also:
