Inscription Database
Epitaph from Poetovio – Ptuj (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068857
(Last Updates: 2019-09-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Cornelius C(ai) f(ilius) | C CORNELIVS C F |
| Pom(ptina) Dert(ona) Verus | POM DERT VERVS |
| vet(eranus) leg(ionis) II adi(utricis) | VET LEG II ADI |
| deduct(us) c(oloniam) U(lpiam) T(raianam) P(oetovionensem) | DEDVCT C V T P |
| mission(e) agr(aria) II | MISSION AGR II |
| milit(avit) b(eneficiarius) co(n)s(ularis) | MILIT B COS |
| annor(um) L h(ic) s(itus) e(st) | ANNOR L H S E |
| test(amento) fier(i) ius(sit) | TEST FIER IVS |
| heres | HERES |
| C(aius) Billienius Vitalis | C BILLIENIVS VITALIS |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 130 AD
101 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 03, 04057. (B)
- ILS 2462. (B)
- AIJ 373; Foto. (B)
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 249, Nr. 300; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Poetovio
modern find spot:
Ptuj
find spot:
modern region:
Podravska statistična regija
year of find:
1843
present location:
Ptuj, Stadtturm, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor, weiß
height:
282 cm
width:
95 cm
depth:
24 cm
letter size:
7.5-6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
In zwei Teile gebrochen. Inschriftfeld von tordierten Säulen eingefasst; oberhalb des Inschriftfeldes Fries mit Akanthusranke, Giebel mit Gorgoneion und in den Zwickeln darüber je ein Delphin; unterhalb des Inschriftfeldes Krater zwischen zwei Kränzen. Z. 6: B mit nach links ausgezogener Querhaste. (B): ILS: Z. 4: col. V. T. P.; CIL 03, 04057; ILS 2462; AIJ 373: Z. 6: b(eneficiarius); ILS: Z. 10: Billienus.
People
Person 1
Name:
C. Cornelius C.f. Pom. Dert. Verus
Praenomen:
C.
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Verus
Tribus:
Pomptina
Origo:
Dertona*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
50
External IDs:
Person 2
Name:
C. Billienius Vitalis
Praenomen:
C.
Nomen:
Billienius
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD068857
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-09-04 by Gräf
See Also:
