Inscription Database
Epitaph from Poetovio – Ptuj (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068855
(Last Updates: 2017-05-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Cartoria Calandina | CARTORIA CALANDINA |
| v(iva) f(ecit) sibi et Aur(elio) Verin- | V F SIBI ET AVR VERIN |
| o co(n)iugi qui vixi<t=I> | O COIVGI QVI VIXII |
| an(nos) IXX[--] <e=C>t Aure- | AN IXX[ ] CT AVRE |
| li(a)e Ver(ae?) f(iliae) <e=C>t Aurel- | LIE VER F CT AVREL |
| i(a)e Verecund(a)e | IE VERECVNDE |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 13412. (B)
- AIJ 394; Foto. (B)
- B. Jevremov, Vodnik po lapidariju 1 (Ptuj 1988) 88, Nr. 77; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Poetovio
modern find spot:
Ptuj
find spot:
modern region:
Podravska statistična regija
year of find:
1850
present location:
Ptuj, Pokrajinski Muz. Ptuj-Ormož
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Marmor, weiß
height:
44 cm
width:
77 cm
depth:
54 cm
letter size:
2.5-3 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Aschenkiste; Deckel nicht erhalten. Links des Inschriftfeldes weibliche Figur, rechts ein Mann mit Schriftrolle in der Linken. Z. 1 (Ende) u. 5 (Ende): Buchstaben NA bzw. L stehen auf dem Rahmen. Z. 4: Beschädigung zwischen X und C nach AIJ möglicherweise schon antik. Hedera am Ende von Z. 6. (B): Jevremov: Z. 3: vixi(t); Z. 4: IVXXC (e)t; CIL 03, 13412: Z. 4: LVX; AIJ: Z. 4: IVXC (e)t; Jevremov: Z. 4/5: Aure/lie; CIL 03, 13412: Z. 5: VERE C; AIJ; Jevremov: Z. 5: f(iliae) c(arissimae) (e)t.
People
Person 1
Name:
Cartoria Calandina
Nomen:
Cartoria
Cognomen:
Calandina
gender:
female
External IDs:
Person 2
Name:
Aur. Verino
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Verinus
gender:
male
Age: Years:
-21
External IDs:
Person 3
Name:
Aurelie. Ver.
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Vera*?
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
Aurelie. Verecunde.
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Verecunda*
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD068855
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-10 by Gräf
See Also:
