Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068730
(Last Updates: 2016-03-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [------] | [ ] |
| [---]lus | [ ]LVS |
| [--- dom]o Cl(audia) Ara | [ ]O CL ARA |
| [Agrip(pinensium)? veteran]us ex equite | [ ]VS EX EQVITE |
| [leg(ionis) II ad(iutricis)] p(iae) f(idelis) h(ic) s(itus) e(st) | [ ] P F H S E |
| [---]ria | [ ]RIA |
| [---]s ti(tulum?) po(suit) | [ ]S TI PO |
| [------ | [ |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- TitAq 0759; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1906
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(58) cm
width:
(60) cm
depth:
28 cm
letter size:
6.8 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
People
Person 1
Name:
[---]lus [--- dom]o Cl. Ara [Agrip.?]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]lus
Origo:
domo+ Claudia* Ara Agrippinensium+*?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[---]ria [---]
Nomen:
[---]ria
Cognomen:
[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068730
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-08 by Feraudi
See Also:
