Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068719
(Last Updates: 2016-03-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| domo Mursa vix(it) | DOMO MVRSA VIX |
| an(nos) XXXVI stip(endiorum) XVIII Aurelia | AN XXXVI STIP XVIII AVRELIA |
| Priscilla co<n=I>iux eiu(s) | PRISCILLA COIIVX EIV |
| Prisca et Probilla filias(!) | PRISCA ET PROBILLA FILIAS |
| et (h)eredes posuerunt qui | ET EREDES POSVERVNT QVI |
| defunctus est Per<i=E>nt(h)<i=O> | DEFVNCTVS EST PERENTO |
| et ossua(!) ei{i}us in (h)unc(!) loc(um)(!) | ET OSSVA EIIVS IN VNC LOC |
| sunt | SVNT |
Chronological Data:
193 AD – 200 AD
193 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 13374.
- TitAq 0750; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1889
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
urn
material:
Kalkstein
height:
57 cm
width:
121 cm
depth:
59 cm
letter size:
3-3.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschriftträger: (TitAq) Ossuarium. Heute aufliegender Deckel nicht zugehörig. Tod des Soldaten im Winter 193/194 in Perinth. Die Beisetzung der Knochen erfolgte später, vermutlich nach Rückkehr der legio II adiutrix 196 n. Chr. (s. TitAq).
People
Person 1
Name:
[---] domo Mursa
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Origo:
domo Mursa
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
36
Person 2
Name:
Aurelia Priscilla
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Priscilla
gender:
female
Person 3
Name:
Prisca
Cognomen:
Prisca
gender:
female
Person 4
Name:
Probilla
Cognomen:
Probilla
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068719
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-08 by Feraudi
See Also:
