Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068705
(Last Updates: 2016-03-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| [Val(erio) Maxim]ino mil(iti) | [ ]INO MIL |
| [leg(ionis) --- s]tip(endiorum) XXIII | [ ]TIP XXIII |
| [qui vix(it) an(nos) ---] et Valeriae | [ ] ET VALERIAE |
| [--- f]iliae eius | [ ]ILIAE EIVS |
| [qui vix(it) an(nos) --- e]t Val(erio) Maxi- | [ ]T VAL MAXI |
| [mino? --- qui] vix(it) an(nos) VIII | [ ] VIX AN VIII |
| [Valeria? M]aximina | [ ]AXIMINA |
| [--- par]ent(ibus) et fili(i)s | [ ]ENT ET FILIS |
| [---]M et Valer- | [ ]M ET VALER |
| [io ---]ano et Val- | [ ]ANO ET VAL |
| [erio ---] fili(i)s viv(is) et | [ ] FILIS VIV ET |
| [--- U]rsino alum- | [ ]RSINO ALVM |
| [no --- si]b(i) v(iva) f(aciendum) c(uravit) | [ ]B V F C |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 06462.
- CIL 03, 10390.
- TitAq 0736; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1870
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(153) cm
width:
(62) cm
depth:
23 cm
letter size:
6-4 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[Val. Maxim]ino
Nomen:
Valerius+*
Cognomen:
Maximinus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Valeriae [---]
Nomen:
Valeria
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 3
Name:
Val. Maxi[mino?]
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Maximinus+?
gender:
male
Age: Years:
8
Person 4
Name:
[Valeria? M]aximina
Nomen:
Valeria+?
Cognomen:
Maximina+
gender:
female
Person 5
Name:
[---]M
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]m(---)?
Person 6
Name:
Valer[io ---]ano
Nomen:
Valerius+
Cognomen:
[---]anus
gender:
male
Person 7
Name:
Vale[rio ---]
Nomen:
Valerius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 8
Name:
[--- U]rsino
Nomen:
[---]
Cognomen:
Ursinus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD068705
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-07 by Feraudi
See Also:
