Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068665
(Last Updates: 2016-03-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Sept(imio) Fusco sc(h)ol<a=E>stico | L SEPT FVSCO SCOLESTICO |
| qui vixit ann(is) XVIII | QVI VIXIT ANN XVIII |
| mens(ibus) VIIII dieb(us) XIIII | MENS VIIII DIEB XIIII |
| L(ucius) Sept(imius) Fuscinus dec(urio) mun(icipii) | L SEPT FVSCINVS DEC MVN |
| Mog(etianae?) et Iulia Maximilla | MOG ET IVLIA MAXIMILLA |
| parentes filio karissimo | PARENTES FILIO KARISSIMO |
| memori(ae) dulcissimae | MEMORI DVLCISSIMAE |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 03, 15166.
- TitAq 0698; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1899
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
139 cm
width:
234 cm
depth:
116 cm
letter size:
7-4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Inschriftträger: (TitAq) Arca. Maßangaben mit Deckel; Zugehörigkeit des Deckels nicht ganz gesichert.
People
Person 1
Name:
L. Sept. Fusco
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Fuscus
gender:
male
Beruf:
present
Age: Years:
18
Age: Months:
9
Age: Days:
14
Person 2
Name:
L. Sept. Fuscinus
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Fuscinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
Iulia Maximilla
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Maximilla
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068665
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-02 by Feraudi
See Also:
