Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068663
(Last Updates: 2016-03-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Sep(timio) Victorino | SEP VICTORINO |
| @(obito) dec(urioni) col(oniae) Aq[uincensium] | @ DEC COL AQ[ ] |
| et Potentin(a)e [c(oniugi)] | ET POTENTINE [ ] |
| eius et Tenaci[o ---] | EIVS ET TENACI[ ] |
| mil(iti) leg(ionis) fili[o ---] | MIL LEG FILI[ ] |
| [------] | [ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 10536.
- TitAq 0697; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1869
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(124) cm
width:
88 cm
depth:
17 cm
letter size:
4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
Sep. Victorino
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Victorinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Potentine.
Cognomen:
Potentina*
gender:
female
Person 3
Name:
Tenaci[o ---]
Nomen:
Tenacius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD068663
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-02 by Feraudi
See Also:
