Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068610
(Last Updates: 2016-03-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Memoriae | MEMORIAE |
| C(ai) Iul(i) Magni |(centurionis) | C IVL MAGNI | |
| leg(ionis) X Fret(ensis) qui vixit | LEG X FRET QVI VIXIT |
| an(nos) XXXVII Publia Surilla | AN XXXVII PVBLIA SVRILLA |
| coniugi carissimo | CONIVGI CARISSIMO |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
231 AD – 270 AD
231 AD – 270 AD
Literature:
- TitAq 0638; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1919
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
96 cm
width:
257 cm
depth:
127 cm
letter size:
6.5-7.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Inschriftträger: (TitAq) Arca. Die Abmessungen beziehen sich auf den Kasten, Der heute aufliegende Deckel ist nicht zugehörig (TitAq).
People
Person 1
Name:
C. Iul. Magni
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Magnus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
37
Person 2
Name:
Publia Surilla
Nomen:
Publia
Cognomen:
Surilla
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068610
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-08 by Feraudi
See Also:
