Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068605
(Last Updates: 2016-07-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(arco) Furio Po[l(lia)] | M FVRIO PO[ ] |
| Rufo cana[liclario?] | RVFO CANA[ ] |
| et Memmiae | ET MEMMIAE |
| Servand(a)e co[n]- | SERVANDE CO[ ] |
| iugi eius Stati[us] | IVGI EIVS STATI[ ] |
| Consta(n)s fra[ter] | CONSTAS FRA[ ] |
| et her(es) eius f(aciendum) c(uravit) | ET HER EIVS F C |
| cives Agrip(p)in[en(ses)] | CIVES AGRIPIN[ ] |
| Transalpini | TRANSALPINI |
| [------ | [ |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 10548.
- TitAq 0632; Foto.
- A. Schober, Die römischen Grabsteine von Noricum und Pannonien (Wien 1923) 59, Nr. 127.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1869
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(210) cm
width:
(84) cm
depth:
28 cm
letter size:
6.8-5.1 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
M. Furio Po[l.] Rufo
Praenomen:
M.
Nomen:
Furius
Cognomen:
Rufus
Tribus:
Pollia
gender:
male
Person 2
Name:
Memmiae Servande.
Nomen:
Memmia
Cognomen:
Servanda*
gender:
female
Person 3
Name:
Stati[us] Constas.
Nomen:
Statius+
Cognomen:
Constans*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD068605
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-07-27 by Feraudi
See Also:
