Inscription Database

Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068586 (Last Updates: 2016-02-17, Feraudi)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
Euhelpis- EVHELPIS
tus lib(ertus) TVS LIB
ob meri- OB MERI
ta memo- TA MEMO
riae h(a)ec RIAE HEC
meruit MERVIT
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
Literature:
  • CIL 03, 10545.
  • TitAq 0611; Foto.

Find circumstances / present location

province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1882
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
151 cm
width:
46 cm
depth:
26 cm
letter size:
6-3 cm
decoration:
present

Commentary

 
Z. 2/3: H von Euhelpistus über den Zwischenraum von V und E eingemeißelt.

People

Person 1
Name:
Euhelpistus lib.
Cognomen:
Euhelpistus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen

General Data

HD-Nr:
HD068586
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-02-17 by Feraudi
See Also:

Download