Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068574
(Last Updates: 2018-04-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Claud[ia]e Tib(eri) fil(iae) | CLAVD[ ]E TIB FIL |
| Iustinae ann(orum) XXX | IVSTINAE ANN XXX |
| h(ic) s(itae) M(arcus) U[l]p(ius) Quir(ina) | H S M V[ ]P QVIR |
| Sirm(io) Prim(us) con- | SIRM PRIM CON |
| iugi pie[n]tissim(a)e | IVGI PIE[ ]TISSIME |
| et sibi v[i]vos(!) fe- | ET SIBI V[ ]VOS FE |
| cit | CIT |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- TitAq 0600; Fotos.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1911
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(192) cm
width:
107 cm
depth:
27 cm
letter size:
7.5-5.5 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Claud[ia]e Tib.fil. Iustinae
Nomen:
Claudia+
Cognomen:
Iustina
gender:
female
Age: Years:
30
Person 2
Name:
M. U[l]p. Quir. Sirm. Prim.
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius+*
Cognomen:
Primus*
Tribus:
Quirina
Origo:
Sirmio*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD068574
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-04-19 by Feraudi
See Also:
