Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068566
(Last Updates: 2015-01-30, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]XXIII V[---] | [ ]XXIII V[ ] |
| XXXXIII Claud(ius) [---]- | XXXXIII CLAVD [ ] |
| tianus c(ustos) a(rmorum) leg(ionis) s(upra) s(criptae) | TIANVS C A LEG S S |
| secundus heres | SECVNDVS HERES |
| iuxta volu<n=MP>ta- | IVXTA VOLVMPTA |
| te(m) testamenti | TE TESTAMENTI |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 2010, 1294.
- TitAq 0591; Fotos.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
2007
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(186) cm
width:
120 cm
depth:
30 cm
letter size:
6-9.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Claud. [---]tianus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
[---]tianus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD068566
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-01-30 by Feraudi
See Also:
