Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068557
(Last Updates: 2016-10-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Bithini(a)e Sever(a)e qui(!) | BITHINIE SEVERE QVI |
| vixit ann(os) LX[-?] Claudi(i) | VIXIT ANN LX[ ] CLAVDI |
| Ursus et Maxima et | VRSVS ET MAXIMA ET |
| Maximina fili(i) matri | MAXIMINA FILI MATRI |
| pientissim(a)e | PIENTISSIME |
| faciendum cur(averunt) | FACIENDVM CVR |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- TitAq 0580; Fotos.
- C. Ertel - M. Németh, Bestandteile von römischen Grabbauten aus Aquincum und dem Limesabschnitt im Stadtgebiet von Budapest, CSIR Ungarn 9 (Budapest 2010) 88, Nr. 141; Taf. 31, 4; Taf. 32.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1943
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
grave monument
material:
Kalkstein
height:
(150) cm
width:
230 cm
depth:
220 cm
letter size:
6.2-7.1 cm
decoration:
present
Commentary
Architektonisch gestaltete Grabumfassung (TitAq: ""maceries sepulcri"").
People
Person 1
Name:
Bithinie. Severe.
Nomen:
Bithinia*
Cognomen:
Severa*
gender:
female
Age: Years:
-60
Person 2
Name:
Claudi. Ursus et Maxima et Maximina
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Ursus
gender:
male
Person 3
Name:
Claudi. Ursus et Maxima et Maximina
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Maxima
gender:
female
Person 4
Name:
Claudi. Ursus et Maxima et Maximina
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Maximina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068557
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-24 by Feraudi
See Also:
