Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068523
(Last Updates: 2016-02-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [Aur(elius) Ar]c[h]ias et Aur(elius) | [ ]C[ ]IAS ET AVR |
| Barbas et Aur(elius) Leontus | BARBAS ET AVR LEONTVS |
| [--- fi?]l(ii) s(upra) s(cripti) et Aur(eliae) Firmin(a)e | [ ]L S S ET AVR FIRMINE |
| [et Aur(elius) Ce]lsus et Aur(elio) (H)arpagio | [ ]LSVS ET AVR ARPAGIO |
| [et Aur(elio)] Marciano et Aur(elio) | [ ] MARCIANO ET AVR |
| [--- Firm?]ino fil(i--?) Firm- | [ ]INO FIL FIRM |
| [inae? ---] Marciani | [ ] MARCIANI |
| [---] maritus | [ ] MARITVS |
| [--- fili?]is et co- | [ ]IS ET CO |
| [niugi pient]issim- | [ ]ISSIM |
| [ae --- posui?]t | [ ]T |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 10542.
- TitAq 0572; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1891
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(80) cm
width:
(83) cm
depth:
12 cm
letter size:
5 cm
People
Person 1
Name:
[Aur. Ar]c[h]ias
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Archias+
gender:
male
Person 2
Name:
[---] Marciani
Nomen:
[---]
Cognomen:
Marcianus
gender:
male
Person 3
Name:
Aur. Barbas
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Barbas
gender:
male
Person 4
Name:
Aur. Leontus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Leontus
gender:
male
Person 5
Name:
Aur. Firmine.
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Firmina*
gender:
female
Person 6
Name:
[Aur. Ce]lsus
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Celsus+
gender:
male
Person 7
Name:
Aur. Arpagio.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Harpagius*
gender:
male
Person 8
Name:
[Aur.] Marciano
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Marcianus
gender:
male
Person 9
Name:
Aur. [--- Firm?]ino
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Firminus+?
gender:
male
Person 10
Name:
Firm[inae?]
Cognomen:
Firmina+?
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068523
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-02-11 by Feraudi
See Also:
