Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068474
(Last Updates: 2015-01-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arco) Aur(elio) Dionisio | M AVR DIONISIO |
| praef(ecto) leg(ionis) II adi(utricis) q(ui) vi(xit) | PRAEF LEG II ADI Q VI |
| ann(os) XXXVI m(enses) III d(ies) XXVII | ANN XXXVI M III D XXVII |
| Aurelia Asclepiodota | AVRELIA ASCLEPIODOTA |
| coniugi dulcissimo | CONIVGI DVLCISSIMO |
| et Aurelia Dionisia filia | ET AVRELIA DIONISIA FILIA |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 2010, 1286.
- TitAq 0534; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1909
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
85 cm
width:
229 cm
depth:
118 cm
letter size:
4.9-5.9 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Inschriftträger: (TitAq) Arca; ohne Deckel erhalten.
People
Person 1
Name:
M. Aur. Dionisio
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Dionisius
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aurelia Asclepiodota
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Asclepiodota
gender:
female
Person 3
Name:
Aurelia Dionisia
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Dionisia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068474
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-01-05 by Feraudi
See Also:
