Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068461
(Last Updates: 2016-03-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)](?) | [ ] |
| [- Albio] Aemil(io) M[aximo] | [ ] AEMIL M[ ] |
| [Concon]n[i]bit(o) Pollio(ni) an(norum) L | [ ]N[ ]BIT POLLIO AN L |
| [avunculo?] et Albiae Inge- | [ ] ET ALBIAE INGE |
| [nuae co(n)iu]g(i) et Albio Aem- | [ ]G ET ALBIO AEM |
| [iliano] et Ingenuo | [ ] ET INGENVO |
| [filiis et] Maximae fil(iae) eius | [ ] MAXIMAE FIL EIVS |
| [et Naev(iae)] Ianuariae sor- | [ ] IANVARIAE SOR |
| [ori dulc]i vivis posuit | [ ]I VIVIS POSVIT |
| [Sex(tus) Na]evius Tertius | [ ]EVIVS TERTIVS |
| tutor | TVTOR |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 10502.
- TitAq 0524; Foto.
- G. Alföldy, in: I. Piso u. a. (Hrsg.), Scripta Classica. Radu Ardevan sexagenario dedicata (Cluj-Napoca 2011) 211-219; pl. 1.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1882
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(91) cm
width:
(85) cm
depth:
14 cm
letter size:
5-6 cm
decoration:
present
Commentary
Textwiedergabe/Ergänzungen nach Alföldy.
People
Person 1
Name:
[- Albio] Aemil. M[aximo Concon]n[i]bit. Pollio.
Praenomen:
[-]
Nomen:
Albius+ Aemilius*
Cognomen:
Maximus+ Conconnibitus+* Pollio*
gender:
male
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Albiae Inge[nuae]
Nomen:
Albia
Cognomen:
Ingenua+
gender:
female
Person 3
Name:
Albio Aem[iliano]
Nomen:
Albius
Cognomen:
Aemilianus+
gender:
male
Person 4
Name:
Ingenuo
Cognomen:
Ingenuus
gender:
male
Person 5
Name:
Maximae
Cognomen:
Maxima
gender:
female
Person 6
Name:
[Naev.] Ianuariae
Nomen:
Naevia+*
Cognomen:
Ianuaria
gender:
female
Person 7
Name:
[Sex. Na]evius Tertius
Praenomen:
Sex.+
Nomen:
Naevius+
Cognomen:
Tertius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD068461
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-17 by Feraudi
See Also:
