Inscription Database

Transcription:
Clausa iacet lapidi coniunx pia cara Sabina / artibus edocta superabat sola maritu/m vox ei grata fuit pulsabat pollice cordas / set(!) <c=G>ito rapta silet ter denos duxerat annos he/u male quinque minus set(!) plus tres me(n)ses habebat / bis semptemque dies vixit h(a)ec ipsa superstes spectata in po/pulo hydraula grata regebat sis felix quicumque leges te / numina servent et pia voce cane Aelia Sabina vale T(itus) Ael(ius) Iustus // hydraularius salariarius leg(ionis) II ad(iutricis) coniugi faciendum curavit

Majuscle:
CLAVSA IACET LAPIDI CONIVNX PIA CARA SABINA
ARTIBVS EDOCTA SVPERABAT SOLA MARITV
M VOX EI GRATA FVIT PVLSABAT POLLICE CORDAS
SET GITO RAPTA SILET TER DENOS DVXERAT ANNOS HE
V MALE QVINQVE MINVS SET PLVS TRES MESES HABEBAT
BIS SEMPTEMQVE DIES VIXIT HEC IPSA SVPERSTES SPECTATA IN PO
PVLO HYDRAVLA GRATA REGEBAT SIS FELIX QVICVMQVE LEGES TE
NVMINA SERVENT ET PIA VOCE CANE AELIA SABINA VALE T AEL IVSTVS

HYDRAVLARIVS SALARIARIVS LEG II AD CONIVGI FACIENDVM CVRAVIT

Transcription	Majuscle
Clausa iacet lapidi coniunx pia cara Sabina	CLAVSA IACET LAPIDI CONIVNX PIA CARA SABINA
artibus edocta superabat sola maritu-	ARTIBVS EDOCTA SVPERABAT SOLA MARITV
m vox ei grata fuit pulsabat pollice cordas	M VOX EI GRATA FVIT PVLSABAT POLLICE CORDAS
set(!) <c=G>ito rapta silet ter denos duxerat annos he-	SET GITO RAPTA SILET TER DENOS DVXERAT ANNOS HE
u male quinque minus set(!) plus tres me(n)ses habebat	V MALE QVINQVE MINVS SET PLVS TRES MESES HABEBAT
bis semptemque dies vixit h(a)ec ipsa superstes spectata in po-	BIS SEMPTEMQVE DIES VIXIT HEC IPSA SVPERSTES SPECTATA IN PO
pulo hydraula grata regebat sis felix quicumque leges te	PVLO HYDRAVLA GRATA REGEBAT SIS FELIX QVICVMQVE LEGES TE
numina servent et pia voce cane Aelia Sabina vale T(itus) Ael(ius) Iustus	NVMINA SERVENT ET PIA VOCE CANE AELIA SABINA VALE T AEL IVSTVS
hydraularius salariarius leg(ionis) II ad(iutricis) coniugi faciendum curavit	HYDRAVLARIVS SALARIARIVS LEG II AD CONIVGI FACIENDVM CVRAVIT

Chronological Data:
201 AD – 250 AD

Literature:

• CIL 03, 10501.
• TitAq 0519; Fotos.
• CLE 0489.
• C. Méa, ZPE 181, 2012, Nr. 5.
• B. Kuntić-Makvić, Latina et graeca 7, 1976, 54-55, Nr. 12; Zeichnung.