Inscription Database
Epitaph from Neviodunum, bei – Krško (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068449
(Last Updates: 2014-12-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| [---]nutia Materna | [ ]NVTIA MATERNA |
| [viva f]ec(it) sibi et Ges(---) Ge- | [ ]EC SIBI ET GES GE |
| [---] con(iugi) carissimo | [ ] CON CARISSIMO |
| [occiso?] a barbaris Ges- | [ ] A BARBARIS GES |
| [---] Sabinus et Valentin- | [ ] SABINVS ET VALENTIN |
| [-- fa]c(iendum) <c=O>ur(averunt) | [ ]C OVR |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 13405. (B)
- CIL 03, 13405 add. p. 2328, 28.
- AIJ 250; Zeichnung.
- ILSl 1, 080; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Neviodunum, bei
modern find spot:
Krško
find spot:
modern region:
Posavska statistična regija
year of find:
1892
present location:
Krško, Gora, S. Lovrenc, Kirche, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus?
material:
Kalkstein
height:
(45) cm
width:
(67) cm
depth:
17 cm
letter size:
5-4 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Rechts des Inschriftfeldes männliche Figur mit Tunica. Z. 4 (Anfang): Buchstabe O klein in C und Buchstabe I klein in N eingeschrieben. (B): CIL 03, 13405: Lesung mehrfach abweichend / unvollständig; ILSl: Z. 4: con(iugi) (aber im Kommentar richtig).
People
Person 1
Name:
[---]nutia Materna
Nomen:
[---]nutia
Cognomen:
Materna
gender:
female
External IDs:
Person 2
Name:
Ges. Ge[---]
Nomen:
Ges(---)
Cognomen:
Ge[---]
gender:
male
Person 3
Name:
Ges[---] Sabinus et Valentin[--]
Nomen:
Ges[---]
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Ges[---] Sabinus et Valentin[--]
Nomen:
Ges[---]
Cognomen:
Valentinus/a+?
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD068449
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-12-04 by Gräf
See Also:
