Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068289
(Last Updates: 2016-03-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [--- pro sal(ute)] | [ ] |
| [[[Imp(eratoris) Caes(aris)]]] | [[[ ]]] |
| [[[M(arci) Aur(eli) Sev]]]- | [[[ ]]] |
| [[[er]i A[lex]]]- | [[[ ]I A[ ]]] |
| [[[and]ri]] Pi F(elicis) A- | [[[ ]RI]] PI F A |
| ug(usti) Cla(udius) | VG CLA |
| Claudia- | CLAVDIA |
| nus |(centurio) leg(ionis) | NVS | LEG |
| II ad(iutricis) p(iae) f(idelis) S(everianae) [[A]]- | II AD P F S [[A]] |
| [[lexand(rianae)]] v(otum) s(olvit) | [[LEXAND]] V S |
| l(ibens) m(erito) Agr- | L M AGR |
| icol(a) co(n)s(ule) | ICOL COS |
Chronological Data:
230 AD
230 AD
Literature:
- CIL 03, 03515.
- TitAq 0380; Foto.
- PIR (2. Aufl.) V 703.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1868
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(60) cm
width:
(35) cm
depth:
(30) cm
letter size:
4 cm
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
[[[M. Aur. Sever]i A[lexand]ri]]
Praenomen:
M.+++
Nomen:
Aurelius+++*
Cognomen:
Severus+++ Alexander+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Cla. Claudianus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Claudianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Agricol.
Cognomen:
Agricola*
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD068289
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-17 by Feraudi
See Also:
