Inscription Database
Honorific inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068286
(Last Updates: 2017-05-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [--- C]laudianus Fl(avius) A[---] | [ ]LAVDIANVS FL A[ ] |
| [Au]r(elius) Firmanus Val(erius) Luc[---] | [ ]R FIRMANVS VAL LVC[ ] |
| [P]obl(icius?) Opt[ia]nus Fl(avius) Quir[inus](?) | [ ]OBL OPT[ ]NVS FL QVIR[ ] |
| Aur(elius) Maximus Aur(elius) Festi[---] | AVR MAXIMVS AVR FESTI[ ] |
| Aur(elius) Firminianus Aur(elius) Prima[---] | AVR FIRMINIANVS AVR PRIMA[ ] |
| Fl(avius) Victorinus Claud(ius) [---]cu[---] | FL VICTORINVS CLAVD [ ]CV[ ] |
| Aur(elius) Valentinus Sep(timius) Valent[inus] | AVR VALENTINVS SEP VALENT[ ] |
| Sep(timius) Maximianus Aur(elius) [Mo]nta[nus?] | SEP MAXIMIANVS AVR [ ]NTA[ ] |
| Aur(elius) Saturninus Aur(elius) Iustu[s] | AVR SATVRNINVS AVR IVSTV[ ] |
| Iul(ius) Sabinianus QVE Aur(elius) Mercuriali[s] | IVL SABINIANVS QVE AVR MERCVRIALI[ ] |
| Ulp(ius) Salinator Ant(onius) Marinianus | VLP SALINATOR ANT MARINIANVS |
| {[A]ur(elius) Maximus ex vo(to) pos(uerunt)?} | [ ]VR MAXIMVS EX VO POS |
| honori eorum pos(uerunt) | HONORI EORVM POS |
Chronological Data:
193 AD – 235 AD
193 AD – 235 AD
Literature:
- CIL 03, 03591.
- CIL 03, 10528.
- TitAq 0376; Foto.
- B. Fehér, in: B. Fehér - P. Kovács (Hrsg.), Felirattani újdonságok 2015-ben, Studia Epigraphica Pannonica (SEP) 7 (Budapest 2015) 37, Nr. ad 376.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1868
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Kalkstein
height:
(57) cm
width:
(62) cm
depth:
(20) cm
letter size:
2-2.2 cm
Commentary
Ehreninschrift mit dem Charakter einer Weihinschrift.
People
Person 1
Name:
[--- C]laudianus
Nomen:
[---]
Cognomen:
Claudianus+
gender:
male
Person 2
Name:
Aur. Prima[---]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Prima[---]
gender:
male
Person 3
Name:
Fl. Victorinus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Victorinus
gender:
male
Person 4
Name:
Claud. [---]cu[---]
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
[---]cu[---]
gender:
male
Person 5
Name:
Aur. Valentinus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
Person 6
Name:
Sep. Valent[inus]
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Valentinus+
gender:
male
Person 7
Name:
Sep. Maximianus
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Maximianus
gender:
male
Person 8
Name:
Aur. [Mo]nta[nus?]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Montanus+?
gender:
male
Person 9
Name:
Aur. Saturninus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Person 10
Name:
Aur. Iustu[s]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Iustus+
gender:
male
Person 11
Name:
Iul. Sabinianus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Sabinianus
gender:
male
Person 12
Name:
Fl. A[---]
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
A[---]
gender:
male
Person 13
Name:
Ulp. Salinator
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Salinator
gender:
male
Person 14
Name:
Aur. Mercuriali[s]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Mercurialis+
gender:
male
Person 15
Name:
Ant. Marinianus
Nomen:
Antonius*
Cognomen:
Marinianus
gender:
male
Person 16
Name:
[Au]r. Firmanus
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Firmanus
gender:
male
Person 17
Name:
Val. Luc[---]
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Luc[---]
gender:
male
Person 18
Name:
[P]ob. Opt[ia]nus
Nomen:
Poblicius+*
Cognomen:
Optianus+
gender:
male
Person 19
Name:
Fl. Quir[inus](?)
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Quirinus+?
gender:
male
Person 20
Name:
Aur. Maximus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Person 21
Name:
Aur. Festi[---]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Festi[---]
gender:
male
Person 22
Name:
Aur. Firminianus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Firminianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD068286
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-10 by Feraudi
See Also:
