Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadr(iani) f(ilius) divi Traian(i) Part(hici) n(epos) / divi Nerv(ae) pronep(os) T(itus) Aelius Hadr(ianus) Anton(inus) / Aug(ustus) Pius p(ontifex) m(aximus) tr(ibunicia) pot(estate) XI imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) / eq(uitibus) et ped(itibus) q(ui) m(ilitaverunt) in al(is) V et coh(ortibus) VII et sunt / in Pan(nonia) sup(eriore) sub Pontio Laeliano XXV / st(ipendiis) em(eritis) dim(issis) hon(esta) miss(ione) quor(um) nom(ina) sub/scr(ipta) sunt c(ivitatem) R(omanam) qui eor(um) non hab(erent) ded(it) et / con(ubium) cum ux(oribus) quas tunc hab(uissent) cum est civ(itas) / iis dat(a) aut cum iis quas post(ea) dux(issent) / dumtax(at) sing(ulis) // coh(ortis) I Ulpiae Pannonior(um) cui prae(e)st / A(ulus) Baebius Regillus Suess(a) / ex pedite / Attae Nivionis f(ilio) Azalo // Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Tra/iani Part(hici) nep(os) divi Nerv(ae) pronepos / T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius / p(ontifex) m(aximus) tr(ibunicia) pot(estate) XI imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) / equitib(us) et peditib(us) qui militaver(unt) in alis V / et coh(ortibus) VII quae appell(antur) I Ulpia contar(iorum) |(milliaria) et I / Thrac(um) victr(ix) et I Hisp(anorum) Arvac(orum) et I Canne(ne)f(atium) c(ivium) R(omanorum) / et III Aug(usta) Thr(acum) sag(ittaria) et I Ulp(ia) Pann(oniorum) et I Aelia / sa<g=C>it(taria) et XVIII vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et IIII vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et I Thr(acum) / c(ivium) R(omanorum) et V Call(a)ecor(um) Lucensium et II Alpinor(um) / et sunt in Pann(onia) super(iore) sub Pontio Laeliano / quinque et viginti stipend(iis) emer(itis) dimiss(is) / honest(a) mission(e) quor(um) nomin(a) subscr(ipta) / sunt civit(atem) Roman(am) qui eor(um) non haber(ent) / dedit et conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc / habuiss(ent) cum est civit(as) iis data aut cum iis / quas post(ea) duxiss(ent) dumtaxat singulis / a(nte) d(iem) VII Id(us) Oct(obres) / C(aio) Fabio A<g=C>rippino M(arco) Antonio Zeno(ne) co(n)s(ulibus) / coh(ortis) I Ulpiae Pan(n)onior(um) cui prae(e)st / A(ulus) Baebius Re<g=C>illus Suess(a) / ex pedite / Attae Nivionis f(ilio) Azalo // Descript(um) et recognit(um) ex tabul(a) aenea / quae fixa est Romae in muro post templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam // L(uci) Pulli Daphni / M(arci) Servili Getae / L(uci) Pulli Chresimi / M(arci) Sentili Iasi / Ti(beri) Iuli Felicis / C(ai) Iuli Silvani / P(ubli) Ocili Prisci

Majuscle:
IMP CAES DIVI HADR F DIVI TRAIAN PART N
DIVI NERV PRONEP T AELIVS HADR ANTON
AVG PIVS P M TR POT XI IMP II COS IIII P P
EQ ET PED Q M IN AL V ET COH VII ET SVNT
IN PAN SVP SVB PONTIO LAELIANO XXV
ST EM DIM HON MISS QVOR NOM SVB
SCR SVNT C R QVI EOR NON HAB DED ET
CON CVM VX QVAS TVNC HAB CVM EST CIV
IIS DAT AVT CVM IIS QVAS POST DVX
DVMTAX SING

COH I VLPIAE PANNONIOR CVI PRAEST
A BAEBIVS REGILLVS SVESS
EX PEDITE
ATTAE NIVIONIS F AZALO

IMP CAESAR DIVI HADRIANI F DIVI TRA
IANI PART NEP DIVI NERV PRONEPOS
T AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS
P M TR POT XI IMP II COS IIII P P
EQVITIB ET PEDITIB QVI MILITAVER IN ALIS V
ET COH VII QVAE APPELL I VLPIA CONTAR | ET I
THRAC VICTR ET I HISP ARVAC ET I CANNEF C R
ET III AVG THR SAG ET I VLP PANN ET I AELIA
SACIT ET XVIII VOL C R ET IIII VOL C R ET I THR
C R ET V CALLECOR LVCENSIVM ET II ALPINOR
ET SVNT IN PANN SVPER SVB PONTIO LAELIANO
QVINQVE ET VIGINTI STIPEND EMER DIMISS
HONEST MISSION QVOR NOMIN SVBSCR
SVNT CIVIT ROMAN QVI EOR NON HABER
DEDIT ET CONVB CVM VXORIB QVAS TVNC
HABVISS CVM EST CIVIT IIS DATA AVT CVM IIS
QVAS POST DVXISS DVMTAXAT SINGVLIS
A D VII ID OCT
C FABIO ACRIPPINO M ANTONIO ZENO COS
COH I VLPIAE PANONIOR CVI PRAEST
A BAEBIVS RECILLVS SVESS
EX PEDITE
ATTAE NIVIONIS F AZALO

DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVL AENEA
QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST TEMPL DIVI AVG AD MINERVAM

L PVLLI DAPHNI
M SERVILI GETAE
L PVLLI CHRESIMI
M SENTILI IASI
TI IVLI FELICIS
C IVLI SILVANI
P OCILI PRISCI

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadr(iani) f(ilius) divi Traian(i) Part(hici) n(epos)	IMP CAES DIVI HADR F DIVI TRAIAN PART N
divi Nerv(ae) pronep(os) T(itus) Aelius Hadr(ianus) Anton(inus)	DIVI NERV PRONEP T AELIVS HADR ANTON
Aug(ustus) Pius p(ontifex) m(aximus) tr(ibunicia) pot(estate) XI imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)	AVG PIVS P M TR POT XI IMP II COS IIII P P
eq(uitibus) et ped(itibus) q(ui) m(ilitaverunt) in al(is) V et coh(ortibus) VII et sunt	EQ ET PED Q M IN AL V ET COH VII ET SVNT
in Pan(nonia) sup(eriore) sub Pontio Laeliano XXV	IN PAN SVP SVB PONTIO LAELIANO XXV
st(ipendiis) em(eritis) dim(issis) hon(esta) miss(ione) quor(um) nom(ina) sub-	ST EM DIM HON MISS QVOR NOM SVB
scr(ipta) sunt c(ivitatem) R(omanam) qui eor(um) non hab(erent) ded(it) et	SCR SVNT C R QVI EOR NON HAB DED ET
con(ubium) cum ux(oribus) quas tunc hab(uissent) cum est civ(itas)	CON CVM VX QVAS TVNC HAB CVM EST CIV
iis dat(a) aut cum iis quas post(ea) dux(issent)	IIS DAT AVT CVM IIS QVAS POST DVX
dumtax(at) sing(ulis)	DVMTAX SING
coh(ortis) I Ulpiae Pannonior(um) cui prae(e)st	COH I VLPIAE PANNONIOR CVI PRAEST
A(ulus) Baebius Regillus Suess(a)	A BAEBIVS REGILLVS SVESS
ex pedite	EX PEDITE
Attae Nivionis f(ilio) Azalo	ATTAE NIVIONIS F AZALO
Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Tra-	IMP CAESAR DIVI HADRIANI F DIVI TRA
iani Part(hici) nep(os) divi Nerv(ae) pronepos	IANI PART NEP DIVI NERV PRONEPOS
T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius	T AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS
p(ontifex) m(aximus) tr(ibunicia) pot(estate) XI imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)	P M TR POT XI IMP II COS IIII P P
equitib(us) et peditib(us) qui militaver(unt) in alis V	EQVITIB ET PEDITIB QVI MILITAVER IN ALIS V
et coh(ortibus) VII quae appell(antur) I Ulpia contar(iorum) |(milliaria) et I	ET COH VII QVAE APPELL I VLPIA CONTAR | ET I
Thrac(um) victr(ix) et I Hisp(anorum) Arvac(orum) et I Canne(ne)f(atium) c(ivium) R(omanorum)	THRAC VICTR ET I HISP ARVAC ET I CANNEF C R
et III Aug(usta) Thr(acum) sag(ittaria) et I Ulp(ia) Pann(oniorum) et I Aelia	ET III AVG THR SAG ET I VLP PANN ET I AELIA
sa<g=C>it(taria) et XVIII vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et IIII vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et I Thr(acum)	SACIT ET XVIII VOL C R ET IIII VOL C R ET I THR
c(ivium) R(omanorum) et V Call(a)ecor(um) Lucensium et II Alpinor(um)	C R ET V CALLECOR LVCENSIVM ET II ALPINOR
et sunt in Pann(onia) super(iore) sub Pontio Laeliano	ET SVNT IN PANN SVPER SVB PONTIO LAELIANO
quinque et viginti stipend(iis) emer(itis) dimiss(is)	QVINQVE ET VIGINTI STIPEND EMER DIMISS
honest(a) mission(e) quor(um) nomin(a) subscr(ipta)	HONEST MISSION QVOR NOMIN SVBSCR
sunt civit(atem) Roman(am) qui eor(um) non haber(ent)	SVNT CIVIT ROMAN QVI EOR NON HABER
dedit et conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc	DEDIT ET CONVB CVM VXORIB QVAS TVNC
habuiss(ent) cum est civit(as) iis data aut cum iis	HABVISS CVM EST CIVIT IIS DATA AVT CVM IIS
quas post(ea) duxiss(ent) dumtaxat singulis	QVAS POST DVXISS DVMTAXAT SINGVLIS
a(nte) d(iem) VII Id(us) Oct(obres)	A D VII ID OCT
C(aio) Fabio A<g=C>rippino M(arco) Antonio Zeno(ne) co(n)s(ulibus)	C FABIO ACRIPPINO M ANTONIO ZENO COS
coh(ortis) I Ulpiae Pan(n)onior(um) cui prae(e)st	COH I VLPIAE PANONIOR CVI PRAEST
A(ulus) Baebius Re<g=C>illus Suess(a)	A BAEBIVS RECILLVS SVESS
ex pedite	EX PEDITE
Attae Nivionis f(ilio) Azalo	ATTAE NIVIONIS F AZALO
Descript(um) et recognit(um) ex tabul(a) aenea	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVL AENEA
quae fixa est Romae in muro post templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam	QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST TEMPL DIVI AVG AD MINERVAM
L(uci) Pulli Daphni	L PVLLI DAPHNI
M(arci) Servili Getae	M SERVILI GETAE
L(uci) Pulli Chresimi	L PVLLI CHRESIMI
M(arci) Sentili Iasi	M SENTILI IASI
Ti(beri) Iuli Felicis	TI IVLI FELICIS
C(ai) Iuli Silvani	C IVLI SILVANI
P(ubli) Ocili Prisci	P OCILI PRISCI

Literature:

• AE 1890, 0159.
• AE 1891, 0167.
• CIL 16, 00096.