Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067962
(Last Updates: 2016-11-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| Iunoni Reginae | IVNONI REGINAE |
| sacrum M(arcus) Ulp(ius) | SACRVM M VLP |
| Emeritus (e)t Tib(erius) Cl(audius) | EMERITVS T TIB CL |
| Exuperatus b(ene)f(iciarii) | EXVPERATVS BF |
| co(n)s(ulares) leg(ionis) II adi(utricis) age- | COS LEG II ADI AGE |
| ntes curam leg(ionis) et | NTES CVRAM LEG ET |
| colonia(e) Aq(uincensium) v(otum) l(ibentes) m(erito) s(olverunt) | COLONIA AQ V L M S |
| Faus{s}tino et Rufino | FAVSSTINO ET RVFINO |
| co(n)s(ulibus) | COS |
Chronological Data:
210 AD
210 AD
Literature:
- AE 1944, 0089.
- CIL 03, 10429.
- TitAq 0174; Foto.
- ILS 2410.
- A. Alföldi, AErt 1, 1940, 201-203. 221-224. (B) - AE 1944.
- PIR (2. Aufl.) A 57.
- PIR (2. Aufl.) T 342.
- M. Nagy, Guide to the archaeological exhibitions in the Hungarian National Museum. Roman stones. Lapidarium (Budapest 2012) 138-139, Nr. 151; Foto.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 307-308, Nr. 379; Abb. 379.
- P. Kovács - B. Lőrincz, in: P. Kovács (Hrsg.), Fontes Pannoniae Antiquae 4 (Budapest 2007) 84-85, Nr. 38.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1879
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
87 cm
width:
43 cm
depth:
31 cm
letter size:
3.5-3.8 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Alföldi: geringfügig abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
M. Ulp. Emeritus
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Emeritus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Tib. Cl. Exuperatus
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Exuperatus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Faus{s}tino
Cognomen:
Faustinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 57
Person 4
Name:
Rufino
Cognomen:
Rufinus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD067962
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-04 by Feraudi
See Also:
Consulate:
