Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067876
(Last Updates: 2017-09-20, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arco) Cassio Sever(o) | M CASSIO SEVER |
| b(ene)f(iciario) tr(ibuni) leg(ionis) III Ital(icae) | BF TR LEG III ITAL |
| Cl(audius) Peregrinus | CL PEREGRINVS |
| her(es) ad HS II mil(ia) | HER AD HS II MIL |
| ex volunt(ate) test(amenti) | EX VOLVNT TEST |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- K. Dietz - U. Osterhaus - S. Rieckhoff-Pauli - K. Spindler, Regensburg zur Römerzeit (Regensburg 1979) 411, Nr. I 19.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 189-190, Nr. 212; Abb. 212.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1972
present location:
Regensburg, Hist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Kalkstein
height:
94 cm
width:
73 cm
depth:
56 cm
letter size:
5.5-5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Mittelteil eines Altars oder einer Statuenbasis. Unterhalb der Inschrift eine ascia. Z. 1 befindet sich auf dem oberen Rahmen. Hedera in Z. 1. Buchstaben in neuerer Zeit mit roter Farbe nachgezogen.
People
Person 1
Name:
M. Cassio Sever.
Praenomen:
M.
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Severus*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Cl. Peregrinus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Peregrinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD067876
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-20 by Osnabrügge
See Also:
