Inscription Database
Mile-/leaguestone from Vakıf (Asia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067813
(Last Updates: 2018-05-04, Cowey)
Transcription | Majuscle |
Χρ(ιστός) τῷ γῆς καὶ θαλάσσης καὶ παντὸς | ΧΡ ΤΩ ΓΗΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΟΣ |
ἀνθρώπων γένους δεσπότῃ Αὐτο- | ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΓΕΝΟΥΣ ΔΕΣΠΟΤΗ ΑΥΤΟ |
κράτορι Καίσαρι Μ(άρκῳ) Αὐρ(ηλίῳ) Διοκλητιανῷ Σε- | ΚΡΑΤΟΡΙ ΚΑΙΣΑΡΙ Μ ΑΥΡ ΔΙΟΚΛΗΤΙΑΝΩ ΣΕ |
βαστῷ [[---]] | ΒΑΣΤΩ [[ ]] |
Μ(ᾶρκον) Αὐρ(ήλιον) Οὐαλεριανὸν Μαξιμιανὸν Σεβαστόν | Μ ΑΥΡ ΟΥΑΛΕΡΙΑΝΟΝ ΜΑΞΙΜΙΑΝΟΝ ΣΕΒΑΣΤΟΝ |
D(ominis) N(ostris) Imp(eratoribus) Diocletiano et Maximiano invic[tis] Augustis | D N IMP DIOCLETIANO ET MAXIMIANO INVIC[ ] AVGVSTIS |
Ἀπὸ Ἡρακλείας Κέσαρες | ΑΠΟ ΗΡΑΚΛΕΙΑΣ ΚΕΣΑΡΕΣ |
Κωσταν- | ΚΩΣΤΑΝ |
τεῖνος μ(ίλια) γ' | ΤΕΙΝΟΣ Μ Γ |
Μαξιμιανός | ΜΑΞΙΜΙΑΝΟΣ |
Augus[to ---] | AVGVS[ ] |
[Const]antino Imp(eratori) [---] | [ ]ANTINO IMP [ ] |
Χρ(ιστός) victor(i) [tri]u | ΧΡ VICTOR [ ]V |
Χρ(ιστός) mf(atori) semper | ΧΡ MF SEMPER |
et Fl(avio) Cl(audio) Constantino | ET FL CL CONSTANTINO |
Fl(avio) | FL |
Cl(audio) Costantio | CL COSTANTIO |
Fl(avio) [Cl(audio) or Iul(io)] Costante | FL [ ] COSTANTE |
[---] Caes(aribus) | [ ] CAES |
Literature:
- AE 2008, 1391.
- SEG 58, 1209bis.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
material:
Marmor, weiß
height:
103 cm
width:
49 cm
letter size:
2.3-4 cm
People
Person 1
Name:
Μ. Αὐρ. Διοκλητιανῷ / Diocletiano
Praenomen:
Μ.
Nomen:
Αὐρήλιος*
Cognomen:
Διοκλητιανός / Diocletianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Μ. Αὐρ. Οὐαλεριανὸν Μαξιμιανὸν / Maximiano
Praenomen:
Μ.
Nomen:
Αὐρήλιος*
Cognomen:
Οὐαλεριανός / Maximianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Κωσταντεῖνος / [Const]antino
Cognomen:
Κωσταντεῖνος / Constantinus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Μαξιμιανός
Cognomen:
Μαξιμιανός
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 5
Name:
Fl. Cl. Constantino
Nomen:
Flavius* Claudius*
Cognomen:
Constantinus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 6
Name:
Fl. Cl. Costantio
Nomen:
Flavius* Claudius*
Cognomen:
Constantius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 7
Name:
Fl. [Cl.] Costante
Nomen:
Flavius* Claudius+*
Cognomen:
Constans
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD067813
Work Status:
provisional
Last Update:
2018-05-04 by Cowey
See Also: