Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067803
(Last Updates: 2014-07-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| (A)elia Valent<i=L>na | ELIA VALENTLNA |
| memor(i)an(!) posuit | MEMORAN POSVIT |
| fili(i)s suis (A)elio Vit- | FILIS SVIS ELIO VIT |
| aliano et (A)eli(a)e Faus- | ALIANO ET ELIE FAVS |
| tin(a)e an(norum) XII (A)elio Val- | TINE AN XII ELIO VAL |
| entiano an(norum) VIII Iulia(e) | ENTIANO AN VIII IVLIA |
| Opta<t=C>ian(a)e ann(orum) VIII | OPTACIANE ANN VIII |
| et (A)elius Vitalianus | ET ELIVS VITALIANVS |
| an(norum) XI | AN XI |
Chronological Data:
231 AD – 400 AD
231 AD – 400 AD
Literature:
- AE 2010, 1281. (B)
- TitAq 0520; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1990
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
109 cm
width:
88 cm
depth:
18 cm
letter size:
4.5-2 cm
Commentary
Fundjahr: in den 1980er Jahren. Z. 1-8: der letzte Buchstabe befindet sich jeweils auf dem Rahmen; Z. 9 auf dem unteren Rahmen. Zahlreiche Ligaturen; Z. 2: ANP-Ligatur über die Wortgrenze hinweg. Z. 8 (Anfang): TitAq 0520 (Autopsie): ET-Ligatur (A)elius; nach den Fotos in TitAq 0520 und lupa 10718 scheint ET-Ligatur (A)eius zu stehen. (B): AE 2010: Z. 8 (Anfang): et Iul(ius).
People
Person 1
Name:
Elia. Valent<i=L>na
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Valentina
gender:
female
Person 2
Name:
Elio. Vitaliano
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Vitalianus
gender:
male
Person 3
Name:
Elie. Faustine.
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Faustina*
gender:
female
Age: Years:
12
Person 4
Name:
Elio. Valentiano
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Valentianus
gender:
male
Age: Years:
8
Person 5
Name:
Iulia. Opta<t=C>iane.
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Optatiana*
gender:
female
Age: Years:
8
Person 6
Name:
Elius. Vitalianus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Vitalianus
gender:
male
Age: Years:
11
General Data
HD-Nr:
HD067803
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-07-10 by Gräf
See Also:
