Inscription Database

Transcription:
Hoc hoc sepulcrum respice / qui carmen et musas amas / et nostra communi lege / lacrimanda titulo nomina / nam nobis pueris simul / ars varia par aetas erat / ego consonanti fistula / Sidonius acris perstrepens / hoc carmen haec ara hic cini[s] / pueri sepulcrum est Xantiae / qui morte acerba raptus est / iam doctus in compendia / tot literarum et nominum / notare currenti stilo / quod lingua currens diceret / iam nemo superaret legen[s] / iam voce erili coeperat / ad omne dictatum volans / aurem vocari ad proximam / heu morte propera concidit / arcana qui solus sui / sciturus domini fuit

Majuscle:
HOC HOC SEPVLCRVM RESPICE
QVI CARMEN ET MVSAS AMAS
ET NOSTRA COMMVNI LEGE
LACRIMANDA TITVLO NOMINA
NAM NOBIS PVERIS SIMVL
ARS VARIA PAR AETAS ERAT
EGO CONSONANTI FISTVLA
SIDONIVS ACRIS PERSTREPENS
HOC CARMEN HAEC ARA HIC CINI[ ]
PVERI SEPVLCRVM EST XANTIAE
QVI MORTE ACERBA RAPTVS EST
IAM DOCTVS IN COMPENDIA
TOT LITERARVM ET NOMINVM
NOTARE CVRRENTI STILO
QVOD LINGVA CVRRENS DICERET
IAM NEMO SVPERARET LEGEN[ ]
IAM VOCE ERILI COEPERAT
AD OMNE DICTATVM VOLANS
AVREM VOCARI AD PROXIMAM
HEV MORTE PROPERA CONCIDIT
ARCANA QVI SOLVS SVI
SCITVRVS DOMINI FVIT

Transcription	Majuscle
Hoc hoc sepulcrum respice	HOC HOC SEPVLCRVM RESPICE
qui carmen et musas amas	QVI CARMEN ET MVSAS AMAS
et nostra communi lege	ET NOSTRA COMMVNI LEGE
lacrimanda titulo nomina	LACRIMANDA TITVLO NOMINA
nam nobis pueris simul	NAM NOBIS PVERIS SIMVL
ars varia par aetas erat	ARS VARIA PAR AETAS ERAT
ego consonanti fistula	EGO CONSONANTI FISTVLA
Sidonius acris perstrepens	SIDONIVS ACRIS PERSTREPENS
hoc carmen haec ara hic cini[s]	HOC CARMEN HAEC ARA HIC CINI[ ]
pueri sepulcrum est Xantiae	PVERI SEPVLCRVM EST XANTIAE
qui morte acerba raptus est	QVI MORTE ACERBA RAPTVS EST
iam doctus in compendia	IAM DOCTVS IN COMPENDIA
tot literarum et nominum	TOT LITERARVM ET NOMINVM
notare currenti stilo	NOTARE CVRRENTI STILO
quod lingua currens diceret	QVOD LINGVA CVRRENS DICERET
iam nemo superaret legen[s]	IAM NEMO SVPERARET LEGEN[ ]
iam voce erili coeperat	IAM VOCE ERILI COEPERAT
ad omne dictatum volans	AD OMNE DICTATVM VOLANS
aurem vocari ad proximam	AVREM VOCARI AD PROXIMAM
heu morte propera concidit	HEV MORTE PROPERA CONCIDIT
arcana qui solus sui	ARCANA QVI SOLVS SVI
sciturus domini fuit	SCITVRVS DOMINI FVIT

Chronological Data:
331 AD – 370 AD

Literature:

• AE 2006, 0873.
• CIL 13, 08355.
• ILS 7756.
• CLE 0219.
• A. Chessa, BStudLat 35, 2005, 590-603. - AE 2006.
• B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
• Aufl.) (Mainz 2010) 366-367, Nr. 440; Foto.
• P. Cugusi, Per un nuovo corpus dei Carmina Latina Epigraphica. Materiale e discussioni, MAL 22 (Roma 2007) 100.
• W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 133, Nr. 137.
• A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior (Möhnesee 2002), Nr. 3.4.