Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067456
(Last Updates: 2017-09-14, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [C(aio)] Lu[passi]o C(ai) lib(erto) | [ ] LV[ ]O C LIB |
| [---]io Axi(a)e | [ ]IO AXIE |
| [------] | [ ] |
| [---] Iul(i--) l(ibert--) | [ ] IVL L |
| [---]VL I | [ ]VL I |
| [---]STI[---] | [ ]STI[ ] |
| [---]tae f(iliae) | [ ]TAE F |
| [---]tia f(ilia) | [ ]TIA F |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 2010, 1020.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 530-531, Nr. 796; Foto. - AE 2010.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
2008
present location:
Köln, Kurt-Hackenberg-Platz, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
85 cm
width:
60 cm
People
Person 1
Name:
[C.] Lu[passi]o C.lib. [---]io(?)
Praenomen:
C.+
Nomen:
Lupassius+
Cognomen:
[---]ius?
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Axie. [---]
Nomen:
Axia*
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 3
Name:
[-?] Iul. l. [---]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
Iulius/a
Cognomen:
[---]
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
[---]tae
Cognomen:
[---]ta
gender:
female
Person 5
Name:
[---]tia
Nomen:
[---]tia?
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD067456
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-14 by Feraudi
See Also:
