Inscription Database
Epitaph from Celeia – Celje (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067146
(Last Updates: 2020-11-03, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| A[--]ou[-]ius Ittonis | A[ ]OV[ ]IVS ITTONIS |
| lib(ertus) an(norum) C et | LIB AN C ET |
| Boniata con(iux) | BONIATA CON |
| an(norum) LX Saturnin- | AN LX SATVRNIN |
| us f(ilius) Ittoni(s) li(bertus) | VS F ITTONI LI |
| Genialis Itto(nis) | GENIALIS ITTO |
| li(bertus) a(nnorum) L Finita | LI A L FINITA |
| Itto(nis) li(berta) a(nnorum) XL | ITTO LI A XL |
| Saturnina Saturn(ini) | SATVRNINA SATVRN |
| f(ilia) [---] an(norum) [--] | F [ ] AN [ ] |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 05242. (B)
- AIJ 051; Foto.
- ILLPRON 1595.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Celeia
modern find spot:
Celje
find spot:
modern region:
Savinjska statistična regija
present location:
Celje, Pokrajinski Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor, weiß
height:
55 cm
width:
43 cm
depth:
6 cm
letter size:
3.5 cm
decoration:
present
Commentary
(B): In Z. 1 wurde Atiougus vorgeschlagen. Z. 10 fehlt. Im Giebel ein Medusenkopf: In den Zwickeln Delphine.
People
Person 1
Name:
A[--]ou[-]ius Ittonis lib.
Nomen:
A[--]ou[-]ius
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
100
Person 2
Name:
Ittonis
Cognomen:
Itto
gender:
male
Person 3
Name:
Boniata
Cognomen:
Boniata
gender:
female
Age: Years:
60
Person 4
Name:
Saturninus f. Ittoni.
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
Genialis Itto. li.
Cognomen:
Genialis
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
50
Person 6
Name:
Finita Itto. li.
Cognomen:
Finita
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
40
Person 7
Name:
Saturnina Saturn. f.
Cognomen:
Saturnina
gender:
female
Person 8
Name:
Saturn.
Cognomen:
Saturninus*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD067146
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-11-03 by Cowey
See Also:
