Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067144
(Last Updates: 2016-03-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Marti | MARTI |
| Victoriae | VICTORIAE |
| Fortunae Red(uci) | FORTVNAE RED |
| [[pro sal(ute) Imp(eratoris)]] | [[PRO SAL IMP]] |
| [[Caesar(is) [M(arci)] I[ul(i)]]] | [[CAESAR [ ] I[ ]]] |
| [[[P]h[ilip]pi [Aug(usti)]]] | [[[ ]H[ ]PI [ ]]] |
| [[et M(arci) [Iul(i) Philippi]]] | [[ET M [ ]]] |
| [[nobi[lissim]]]- | [[NOBI[ ]]] |
| [[i Caesa[ris]]] | [[I CAESA[ ]]] |
| A[l]fius Avitus | A[ ]FIVS AVITVS |
| [------] | [ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
247 AD
247 AD
Literature:
- AE 2008, 1129.
- CIL 03, 10436.
- TitAq 0215; Foto.
- Á. Szábo, in: P. Kovács - Á. Szabó (Hrsg.), Észak-kelet Pannonia 1. Előszó, kommentárok, olvasatok a CIL III² 3 kötethez, Studia Epigraphica Pannonica (SEP) 1 (Budapest 2008) 165-167, Nr. 9. - AE 2008.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1889
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Kalkstein
height:
136 cm
width:
(48) cm
depth:
(34) cm
letter size:
4.1-4.8 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
People
Person 1
Name:
[[[M.] I[ul. P]h[ilip]pi]]
Praenomen:
M.+++
Nomen:
Iulius+++*
Cognomen:
Philippus+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[[M. [Iul. Philippi]]]
Praenomen:
M.++
Nomen:
Iulius+++*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
A[l]fius Avitus
Nomen:
Alfius+
Cognomen:
Avitus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD067144
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-11 by Feraudi
See Also:
