Inscription Database
Epitaph from Celeia – Celje (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067136
(Last Updates: 2014-05-06, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aur(elio) Maximo civis | AVR MAXIMO CIVIS |
| Surus ex regione | SVRVS EX REGIONE |
| Zeugma vico Hennia | ZEVGMA VICO HENNIA |
| an(norum) XXV Aur(elius) Bassus Barath(a)e | AN XXV AVR BASSVS BARATHE |
| vivus fecit frat(ri) et Aur(elio) Sabino | VIVVS FECIT FRAT ET AVR SABINO |
| civis Surus ex regione Zeugma | CIVIS SVRVS EX REGIONE ZEVGMA |
| vico [---] | VICO [ ] |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 11701.
- ILS 7207.
- AIJ 054; Foto. (B)
- AIJ 054 add. p. 3*. (B)
- ILLPRON 1742. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Celeia
modern find spot:
Celje
find spot:
modern region:
Savinjska statistična regija
year of find:
1880
present location:
Celje, Pokrajinski Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor, weiß
height:
(141) cm
width:
104 cm
depth:
22 cm
letter size:
5.5-4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
(B): In Z. 1 ILLPRON hat D(iis) statt D(is). Z. 5 AIJ bot Barath(a)e (filius) und Barath(a)e (oppido) an. Brustbilder zweier Männer, die mit Ärmelgewand und Mantel bekleidet sind.
People
Person 1
Name:
Aur. Maximo civis Surus ex regione Zeugma vico Hennia
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Maximus
Origo:
civis Surus ex regione Zeugma vico Hennia
gender:
male
Age: Years:
25
Person 2
Name:
Aur. Bassus Barathe.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Bassus
Origo:
Barathe
gender:
male
Person 3
Name:
Aur. Sabino civis Surus ex regione Zeugma vico [---]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Sabinus
Origo:
civis Surus ex regione Zeugma vico [---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD067136
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-05-06 by Cowey
See Also:
