Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067079
(Last Updates: 2016-03-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [------] | [ ] |
| Aur(elius) Ianuarius | AVR IANVARIVS |
| Sa[va]ria tub(icen) | SA[ ]RIA TVB |
| inpendi(i)s | INPENDIS |
| suis posuit | SVIS POSVIT |
| [I]mp(eratore) d(omino) n(ostro) M(arco) Aur(elio) | [ ]MP D N M AVR |
| [Se]vero | [ ]VERO |
| [Al]exandro | [ ]EXANDRO |
| [c]o(n)s(ule) | [ ]OS |
Chronological Data:
226 AD – 229 AD
226 AD – 229 AD
Literature:
- AE 2008, 1136.
- TitAq 0383; Foto.
- Á. Szábo, in: P. Kovács - Á. Szabó (Hrsg.), Észak-kelet Pannonia 1. Előszó, kommentárok, olvasatok a CIL III² 3 kötethez, Studia Epigraphica Pannonica (SEP) 1 (Budapest 2008) 175, Nr. 17. - AE 2008.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1937
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(49) cm
width:
(26) cm
depth:
(20) cm
letter size:
2.5-2.7 cm
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 1 muß auf der corona gestanden haben. Teilweise noch Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Datierung: 226 oder 229 n. Chr.
People
Person 1
Name:
Aur. Ianuarius Sa[va]ria
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Ianuarius
Origo:
Savaria+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
M. Aur. [Se]veri [Al]exandro
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Severus+ Alexander+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD067079
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-17 by Feraudi
See Also:
