Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066922
(Last Updates: 2015-09-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Iulio Nigellio{a}ni Sep(timia) Flavia Sisc(ia) q(uondam) stip(endiorum) | IVLIO NIGELLIOANI SEP FLAVIA SISC Q STIP |
| XVIII vixit an(nos) XL b(ene)f(iciario) trib(uni) mil(itum) leg(ionis) I ad(iutricis) Ant(oninianae) | XVIII VIXIT AN XL BF TRIB MIL LEG I AD ANT |
| Ael(ius) Paternianus coreg(ionarius) eiusdem heres | AEL PATERNIANVS COREG EIVSDEM HERES |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
211 AD – 217 AD
211 AD – 217 AD
Literature:
- AE 2008, 1086. (B)
- L. Borhy - E. Számadó, in: P. Kovács - Á. Szabó (Hrsg.), Studia epigraphica Pannonica (SEP). 1. Èzak-Kelet Pannonia 1 (Budapest 2008) 118-119, Nr. 2b; kép. 7a; kép. 7b (Zeichnung). (B) - AE 2008.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Komárom, Klapka György Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Gesteine
height:
62 cm
width:
237 cm
depth:
22 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Gefunden in Wiederverwendung für ein spätantikes Grab. Z. 1: Buchstaben D und M stehen links und rechts des Inschriftfeldes. (B): Borhy - Számadó: Z. 4: eiusdem (jedoch in der Zeichnung richtig); AE 2008: Z. 4: eiusdem.
People
Person 1
Name:
Iulio Nigellio{a}ni Sep. Flavia Sisc.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Nigellio
Origo:
Septimia* Flavia Siscia*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
External IDs:
Person 2
Name:
Ael. Paternianus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Paternianus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD066922
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-09-04 by Gräf
See Also:
