Inscription Database
Epitaph from Slovenska Bistrica (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066821
(Last Updates: 2014-04-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| Aurelio | AVRELIO |
| [K]alandino(!) an(norum) L | [ ]ALANDINO AN L |
| [ve]t(erano) co(ho)r(tis) I Asturum | [ ]T COR I ASTVRVM |
| [---]tus libertus | [ ]TVS LIBERTVS |
| [facien]dum curavit | [ ]DVM CVRAVIT |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 03, 05292. (B)
- CIL 03, 11708. (B)
- AIJ 101; Foto. (B)
- ILLPRON 1893. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
modern find spot:
Slovenska Bistrica
find spot:
modern region:
Podravska statistična regija
present location:
Slovenska Bistrica, Šmartno na Pohorju, S. Martin, Pfarrkirche, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
grave monument
material:
Marmor, weiß
height:
(165) cm
width:
(74) cm
letter size:
7.5-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Fries mit Jagdszene; darüber Bildfeld mit Darstellung des Leier spielenden Orpheus zwischen Tieren; im Giebel darüber Selene und Endymion; im rechten Zwickel über dem Giebel Genius mit Fackel. Z. 1 : Buchstabe D ehemals am Anfang, Buchstabe M noch am Ende des Jagdfrieses eingemeißelt. (B): CIL 03, 05292; CIL 03, 11708; AIJ; ILLPRON: Lesung abweichend / unvollständig. Material: Bacherermarmor.
People
Person 1
Name:
Aurelio [K]alandino(!)
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Kalandinus+ (= Kalendinus+)
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
50
Person 2
Name:
[---]tus
Cognomen:
[---]tus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD066821
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-07 by Gräf
See Also:
