Inscription Database
Epitaph from Celeia, bei – Slovenska Bistrica (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066804
(Last Updates: 2014-08-25, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Aus[ca] | AVS[ ] |
| Adiutoris | ADIVTORIS |
| viva fecit | VIVA FECIT |
| sibi et | SIBI ET |
| Ianuario | IANVARIO |
| filio an(norum) XXV | FILIO AN XXV |
| Calandina Calandi- | CALANDINA CALANDI |
| ni f(ilia) an(norum) LX o(bita) | NI F AN LX O |
Chronological Data:
1 AD – 300 AD
1 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 11715.
- AIJ 087; Foto.
- ILLPRON 1924.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Celeia, bei
modern find spot:
Slovenska Bistrica
find spot:
modern region:
Podravska statistična regija
year of find:
1888
present location:
Slovenska Bistrica, Veliko Tinje, S. Petra in Pavla, Kirche, Kirchhof, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
grave monument
material:
Marmor
height:
66 cm
width:
45 cm
depth:
10 cm
letter size:
4.5-2 cm
People
Person 1
Name:
Aus[ca] Adiutoris
Cognomen:
Ausca+
gender:
female
Person 2
Name:
Adiutoris
Cognomen:
Adiutor
gender:
male
Person 3
Name:
Ianuario
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Age: Years:
25
Person 4
Name:
Calandina Calandini f.
Cognomen:
Calandina
gender:
female
Age: Years:
60
Person 5
Name:
Calandini
Cognomen:
Calandinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD066804
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-08-25 by Cowey
See Also:
