Inscription Database

Votive inscription from Atrans – Lukovica (Noricum)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066799 (Last Updates: 2014-05-16, Feraudi)

Transcription	Majuscle
Hecate	HECATE
Augustae	AVGVSTAE
Aurelii As-	AVRELII AS
clepiodo-	CLEPIODO
tus et Luci-	TVS ET LVCI
us pro sal(ute)	VS PRO SAL
sua et suor(um)	SVA ET SVOR
v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(aximo)	V S L M

Chronological Data:
151 AD – 230 AD

Literature:

CIL 03, 05119.
CIL 03, 05119 add. p. 1827.
CIL 03, 05119 add. p. 2285.
M. Šašel Kos, The Roman inscriptions in the National Museum of Slovenia (Ljubljana 1997) 309-311, Nr. 102; Foto.
ILLPRON 1931.
ILS 3273.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:

Noricum

country:

Slovenia

ancient find spot:

Atrans

modern find spot:

Lukovica

find spot:

Trojane

modern region:

Osrednjeslovenska statistična regija

present location:

Ljubljana, Nar. Muz. Slov.

Type of inscription / language

type of inscription:

votive inscription

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

altar

material:

Marmor

height:

110 cm

width:

41 cm

depth:

23 cm

letter size:

5.2-4 cm

Historical relevant data

religion:

names of pagan deities

People

Person 1

Name:

Aurelii Asclepiodotus et Lucius

Nomen:

Aurelius

Cognomen:

Asclepiodotus

gender:

male

Person 2

Name:

Aurelii Asclepiodotus et Lucius

Nomen:

Aurelius

Cognomen:

Lucius

gender:

male

General Data

HD-Nr:

HD066799

Work Status:

checked with photo

Last Update:

2014-05-16 by Feraudi

Download

EpiDoc XML
JSON